——118名學(xué)生英語(yǔ)情景中“折騰”一學(xué)期
今日湖北網(wǎng)訊（記者 陳思炎 通訊員 何志武 熊麗芬 ）近日，長(zhǎng)江職業(yè)學(xué)院南校區(qū)學(xué)術(shù)報(bào)告廳座無(wú)虛席，師生饒有興致地欣賞由大學(xué)生表演的經(jīng)典英文戲劇---《羅密歐與朱麗葉》《音樂(lè)之聲》。這是該校2015級(jí)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)《職場(chǎng)英語(yǔ)文化交際》課程、2016級(jí)商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)《英語(yǔ)語(yǔ)言綜合能力實(shí)訓(xùn)》課程期末考試優(yōu)秀劇目的展演，也為校園文化增添了新的亮色。
該專業(yè)語(yǔ)言實(shí)訓(xùn)課程期末考戲劇表演的創(chuàng)舉始于2012年，旨在改變一張考卷的傳統(tǒng)模式。一場(chǎng)戲劇后發(fā)現(xiàn)學(xué)生愛(ài)學(xué)英語(yǔ)、會(huì)學(xué)英語(yǔ)了，日常語(yǔ)法、單詞、句子的習(xí)慣缺陷，也改得很快。畢業(yè)生專升本、考研的比例很大，且做英語(yǔ)教師、擔(dān)任跨境電商高管等的畢業(yè)生占一半以上。
本學(xué)期初，該校商務(wù)英語(yǔ)專業(yè)教研室決定將語(yǔ)言類實(shí)訓(xùn)課程考試題目定為排演5部經(jīng)典英文戲劇---《羅密歐與朱麗葉》《仲夏夜之夢(mèng)》《威尼斯商人》《第十二夜》《雷雨》（英文版），每個(gè)學(xué)生都有角色，占期末考試80%分?jǐn)?shù)，平時(shí)成績(jī)占20%分?jǐn)?shù)。與傳統(tǒng)考試不同的是，準(zhǔn)備考試工作從9月份就開(kāi)始了，授課老師在開(kāi)學(xué)之初就與學(xué)生一道分組研究劇本、分角色、研究原著，并包車帶領(lǐng)學(xué)生觀看在漢舉辦的紀(jì)念莎士比亞逝世400周年戲劇演出活動(dòng)。三個(gè)多月來(lái)，老師利用課堂、課余及QQ、微信等方式，與118名學(xué)生不斷切磋交流，與一張卷子考試付出的代價(jià)是無(wú)法比擬的。
通過(guò)排練5部英文戲劇，學(xué)生在英語(yǔ)情景中“折騰”數(shù)月，收獲滿滿。高考英語(yǔ)138分的2016級(jí)商英專業(yè)郭逸凡說(shuō)，本以為自己英語(yǔ)基礎(chǔ)很不錯(cuò)的，但是通過(guò)戲劇排演發(fā)現(xiàn)，融入英語(yǔ)情景非常難的，這次戲劇考試在英語(yǔ)口語(yǔ)表達(dá)等方面收獲很大。2015級(jí)的劉慧娟說(shuō)，以前學(xué)英語(yǔ)總不敢開(kāi)口，現(xiàn)在不僅不怕說(shuō)了，還能融入情景。2016級(jí)商英專業(yè)劉思源說(shuō)，因?yàn)椴皇菍W(xué)表演的學(xué)生，有很多排演背后啼笑皆非的花絮，如演朱麗葉的爸爸同學(xué)總哭不出來(lái)、羅密歐與朱麗葉的演員做不到親昵的動(dòng)作、初期跳舞的動(dòng)作像走路等，我們花了好幾個(gè)雙休才做到位。但是回想起來(lái)，恰恰是這樣的戲劇表演拉近了我們的距離，加深了同學(xué)的情感，增強(qiáng)了團(tuán)隊(duì)意識(shí)。
主管教學(xué)的副校長(zhǎng)蔡傳德說(shuō)，語(yǔ)言學(xué)習(xí)離不開(kāi)真實(shí)的語(yǔ)言環(huán)境，英美國(guó)家的小孩在純英語(yǔ)的環(huán)境中輕松自然的就學(xué)會(huì)了英語(yǔ)。所以，排演英文戲劇作為期末考試題，就是要營(yíng)造為學(xué)習(xí)者創(chuàng)設(shè)純粹的英語(yǔ)學(xué)習(xí)環(huán)境，創(chuàng)設(shè)更為濃厚的“習(xí)得”語(yǔ)言氛圍，有效地提高教學(xué)質(zhì)量。
